Die dekselse Vlaamse nonnen… hebben ze me toch te pakken!

Mijn uitgever maakte me attent op een leuke site, gecreëerd door de Universiteit van Antwerpen. Op Stylene kun je een tekst invoeren die vervolgens geanalyseerd wordt op 372 verschillende eigenschappen. Via een ‘vector’ wordt bepaald op wiens tekstgebruik de ingevoerde schrijfstijl het meeste lijkt. Dat is natuurlijk een prachtig speeltje voor een auteur. Als eerste…

Got a global sounding board instead of my editor’s desk

Once upon a time I was part of the writers’ group that grew out of the book ‘Tales from the Expat Harem, Foreign Women in Modern Turkey’, the brain child of Anastasia Ashman and Jennifer Eaton Gökmen. I still feel full of gratitude for this tireless pair of literary entrepreneurs, thanks to whom my first…

The middle of nowhere bestaat: Gerger.

In het verleden ben ik veelvuldig naar Oost-Turkije gereisd om verhalen op te tekenen voor de publicaties waarvoor ik werkte. Ik vloog dan meestal naar Diyarbakir en verkende van daaruit het land eromheen. Om toeristische lokaties te bezoeken kwam niet bij me op in het licht van al het geweld dat zich afspeelde. Bovendien was…

Komen de Turken er echt aan?

Komen de Turken er echt aan? Bij het lezen van De Turken komen eraan! van Joost Lagendijk en Nevin Sungur werd ik aangenaam getroffen door de helderheid van het boek. Het is heerlijk om de wereld gepresenteerd te krijgen in netjes geordende brokstukken op zo’n manier dat je hem ook nog begrijpt. Maarde werkelijkheid is…